Het is bijna Kertmis! Tijd om lekker rustig aan te doen en niet aan werk te denken of rond te rennen om de alledaagse dingen gedaan te krijgen. Tijd om na te denken over wat echt belangrijk is…
Wat is belangrijk voor jou? In de eerste plaats je geliefden denk ik… Tijd met hun doorbrengen, lekker kletsen en luisteren en lachen met elkaar!

Maar er is nog iets anders belangrijks waar je misschien even bij stil moet staan…en dat is de wereld en de mensen om je heen. Deze mooie wereld met al zijn mooie verschillende mensen, die naar mijn mening op zoek zijn naar warmte en aandacht. En het is het tegenover gestelde dat elke dag gebeurt.

De meest donkere dag in dit afgelopen jaar was voor mij de vreselijke schietpartij in een zo vredig land als Noorwegen is. En nog dichterbij, twee weken geleden toen een jong meisje brutaal werd neergeschoten terwijl ze aan het werk was in een winkelcentrum een paar minuten van ons huis. Dit zijn dingen die echt ongelooflijk zijn, maar helaas gebeuren ze wel.

Misschien denk je dat je hier niks aan kan doen. Maar ik denk dat je het wel kan proberen. Mensen die misdaden begaan, of in een kleinere context, een ruzie beginnen of gewoon onaardig tegen je zijn, doen dit niet omdat ze vrolijk en blij zijn! Om wat voor reden ook, voelen ze zich niet goed. En ik weet dat dit geen reden is om deze slechte daden goed te praten, maar probeer hier wel eerst aan te denken voordat je je mening of antwoord geeft. Ik geloof er sterk in dat wanneer je andere mensen met een warme open houding ontmoet, je vaak hetzelfde ervoor terug krijgt.
Een lach of dankjewel krijgen van iemand die ik voor laat gaan, maakt mij blijer dan zelf vooraan in de rij te staan. Gedag zeggen tegen een vreemde zou een lach op zijn of haar gezicht kunnen toveren. Ik hoop dat deze vreemde zijn of haar lach aan een vriend zal overbrengen en dat deze vriend een helpende hand zal zijn of zal luisteren naar iemand die werkelijk in de problemen zit. En heel misschien zal deze persoon zich dan iets beter en minder eenzaam voelen dan ervoor, waardoor hij of zij geen slechte daad zal verrichten. Ik weet natuurlijk dat het echt wel iets ingewikkelder is dan alleen maar een paar keer in de rondte te lachen, maar ik weet dat het zal werken in elk geval in je eigen kleine omgeving en daarom zal ik er in elk geval mijn best voor doen! Jij ook?

Fijne kerstdagen!

It’s almost Christmas! Time to slow down and not think of work or rushing around to getting the every-day-things done. Time to think of what really matters…
So what’s important to you? I suppose first of all your loved ones… Spending time with them, talking, listening and laughing!

But there’s another important thing which I would like you to think of…and this is the world and the people around you.
This beautiful world and it’s beautiful different people which I think are longing for warmth and attention. And it’s the opposite that happens every day.

The faremost darkest day in this last year to me is the terrible shooting in such a peachful country as Norway is. And even closer only two weeks ago, when a young girl was brutally shot while working in a shopping mall just a few minutes away from our home. These are things I cannot believe do happen, but unfortunately it’s the truth.

Maybe you feel like you can’t do anything about this. But I think you can try. People who are committing crimes or, in a smaller context, starting a fight or just being unpleasant to you are not doing this because they are shiny happy people! For some reason they are not feeling well. And I know this is not a reason to justify these bad actions, but think of this before giving your opinion or reply. I strongly believe that when you try to meet other people with a warm and open attitude, you will often get the same in return.
Getting a smile or thank you from someone which I gave precedence, is making me feel better than being first in the row. Saying hi to a stranger may put a smile on their face. I hope this stranger will pass his or her smile on to another friend. And if this friend will be a helping hand and listen to somebody who really is in trouble, than maybe this person doesn’t feel as bad and lonely as before and will not do stupid things. I know off course it’s a lot more complex than just throwing around a few smiles, but I know it will work at least in your own little environment and that’s why I will try to do my best…will you do too?

Merry Christmas!