Wij hadden in Nederland toen ik klein was eigenlijk bijna nooit sneeuw. Ik herinner me maar één witte Kerst in de jaren 80, toen de auto van mijn opa en oma was ondergesneeuwd, dat vonden we helemaal super! Wij waren ook niet een familie die elk jaar op wintersport ging, maar ik heb sneeuw altijd heel erg mooi gevonden en heb ook genoten van alle koude maar zonnige winters in Noorwegen! Toen ik daar woonde was snowboarden één van mijn favoriete sporten en ik zal de Noorse winters zeker heel erg missen! Daarom was ik ook zo blij toen ik vorige week sneeuw zag neer dwarrelen in mijn eigen stad! Ik belde mijn vriendin en vroeg haar en haar lieve kinderen mee voor een sneeuwwandeling in het park! De kinderen hadden grote lol en leken totaal geen last te hebben van de vrieskou…in tegenstelling tot mijzelf…ik moest bijkomen van dit superkoude avontuur met hete thee en een dekentje op hun bank!

When I was little we almost never had snow in the wintertime here in Holland. I remember only one white Christmas in the eighties when my grandparents car was covered in snow, that was great fun! And neither were we the kind of familiy that went on a winter sports holiday every year. But I always liked the snow and really loved the cold and sunny winters in Norway! While living there, snowboarding turned out to be one of my favourite sports and the winters in Norway are definitely missed big time by me! Therefor I was very happy to see snow was whirling down in my hometown last week! I phoned my girlfriend and asked her and her two lovely kids for a walk in the park and to play in the snow! The kids had lots of fun and didn’t seem to be bothered by  the freezing cold…unlike me…I had to recover from this supercold adventure with hot tea and a blanket on their sofa!